The Athletic đã phỏng vấn ba cầu thủ PSG: Ousmane Dembélé, Fabián Ruiz và Khvicha Kvaratskhelia.

Dembélé là chủ nhân Quả bóng Vàng năm ngoái.

Fabián Ruiz đã giữ mạch bất bại 50 trận khi thi đấu cho Tây Ban Nha, nhà vô địch World Cup.

Kvaratskhelia là cầu thủ xuất sắc nhất Champions League mùa trước, cũng là cầu thủ hay nhất không xuất hiện ở World Cup mùa hè năm nay.

Trong một căn phòng nhìn xuống sân tập gọn gàng của Paris Saint-Germain, ba ngôi sao đang trả lời The Athletic bằng ba ngôn ngữ khác nhau; một trong những điều họ nói tới là khát khao giành chiếc Cúp C1 châu Âu thứ ba.

Hai năm qua, họ là một trong những người kiến tạo chính sức thống trị của PSG. Dưới bàn tay Enrique, đội chơi phóng khoáng này đã quét châu Âu, xác lập vị thế một trong những CLB đỉnh cao bóng đá hiện đại.

Chỉ trong hai năm, PSG đã nâng 9 cúp, và sau nhiều năm suýt chạm chức vô địch, cuối cùng trở thành sức mạnh thống trị châu Âu.

Đối thủ đã nhận một lời cảnh báo chẳng lành: họ còn muốn thắng thêm.

Ruiz nói: “Chúng tôi muốn năm nay lại tranh ngôi vô địch Champions League, để thắng lần thứ ba. Chỉ Real Madrid từng làm được điều đó (ở kỷ nguyên Champions League).

“Đó cũng là mục tiêu chính năm nay của chúng tôi — đứng ở đó, chiến đấu để viết lịch sử.”

Lần PSG vô địch Champions League gần nhất là tháng 5, họ thắng Arsenal trên chấm luân lưu ở Budapest.

Sau khi bị Havertz mở tỷ số sớm, PSG giữ được sự kiên nhẫn, rồi dần nắm trận đấu.

Dembélé giải thích: “Đó là một trận chung kết rất khó. Chúng tôi biết Arsenal là đội mạnh, họ đứng nhất vòng bảng. Chúng tôi cũng biết mấy năm nay họ rất khó đá, nên rõ đó sẽ là trận rất khó, nhất là khi thủng lưới trước rồi phải gỡ. Các bạn thấy, hàng thủ họ thực sự tốt. Bốn năm năm gần đây, họ gần như vẫn bộ cầu thủ ấy.”

“Khoảnh khắc tuyệt nhất là khi Gabriel đáng tiếc sút hỏng luân lưu.”

Ruiz cũng đồng ý trận ấy với PSG rất gian nan, nhất là sau khi đội thủng lưới ngay từ đầu.

Anh nói: “Từ đó họ lùi về, chúng tôi cố tấn công nhưng rất khó. Chúng tôi biết họ là đội mạnh, khi phòng ngự rất chặt, cầu thủ rất quyết liệt. Bàn của Ous đến từ penalty, giúp chúng tôi bình tĩnh hơn một chút.

“Rồi, như Ous nói, khoảnh khắc trọng tài thổi khi Gabriel sút hỏng quả cuối… đáng tiếc, vì cuối cùng người sút hỏng là những người đứng đó, nhưng khi bạn được ăn mừng một chức vô địch Champions League, đó là khoảnh khắc rất đẹp, sẽ mãi ở trong trí nhớ tất cả chúng tôi.”

Trước trận chung kết với Arsenal, PSG đã loại Bayern Munich ở bán kết. Chiến thắng 5-4 lượt đi tại Parc des Princes là trận nghẹt thở, đủ để ghi vào sử sách.

Trong trận ấy, Kvaratskhelia và Dembélé đều lập cú đúp, giúp PSG dẫn 5-2 trước khi đội của Kompany gỡ hai bàn. Lượt về đá thận trọng hơn, kết thúc 1-1, Dembélé lại ghi bàn.

Cảm giác được góp mặt trong một cuộc đối đầu mê hoặc, đầy kịch tính như vậy thế nào?

Kvaratskhelia cười đáp: “Đó là một trận điên. Trận này sẽ mãi nằm trong lịch sử bóng đá. Được đá một trận như thế là một vinh dự.”

Sau thành công Champions League mới nhất, ba cầu thủ PSG trải qua mùa hè hoàn toàn khác nhau. Tây Ban Nha của Ruiz đánh bại Pháp của Dembélé, tiến tới ngôi vô địch World Cup; còn Kvaratskhelia thì bỏ lỡ giải vì Georgia chưa giành vé.

Anh xem bao nhiêu trận?

Anh nói: “Tôi chỉ xem trận của đồng đội.” Anh chỉ Ruiz và Dembélé ngồi hai bên. “Đôi lúc tôi mất ngủ vì hai người này.”

Tại Mỹ, Dembélé đá cánh phải cho Pháp, cạnh hàng công lộng lẫy gồm Olise, Mbappé, Barcola hoặc Doué. Trước khi gặp Tây Ban Nha của De la Fuente, họ trông như không thể cản.

Khoảnh khắc sáng của Dembélé ở giải này là hat-trick hiệp 1 vòng bảng. Anh sút mạnh bằng chân phải một bàn, rồi cắt vào trái ghi thêm hai, khiến hàng thủ Na Uy rối tung.

Kvaratskhelia nói: “Tôi đã xem trận ấy.” Vừa nhìn lại các bàn trên laptop của The Athletic, anh nói: “Ở PSG chúng tôi cũng thấy những pha ấy. Anh ấy luôn làm những động tác đó, với chúng tôi chẳng mới. Đó chính là Ousmane Dembélé.”

Vì sao anh dùng được cả hai chân tự nhiên đến vậy?

Dembélé khiêm tốn: “Từ nhỏ tôi vẫn thích sút bằng chân phải hơn, nhưng chân trái cũng không tệ. Từ khi sinh ra đã vậy, từ khi bắt đầu đá bóng đã vậy. Ở buổi tập tôi cũng bỏ nhiều thời gian nâng khả năng hai chân. Tôi sẽ cố giữ trạng thái ấy, để vừa sút được chân phải, vừa sút được chân trái.”

Dembélé cười quay sang Ruiz, thêm: “Đó là thứ cầu thủ nên tăng cường — đặc biệt Fabián Ruiz. Anh ấy chỉ có một chân trái!”

Dembélé nói việc sút được hai chân cho anh nhiều lựa chọn hơn trên sân.

“Nhưng cũng không dễ, đôi lúc tôi sút chân phải hoặc chân trái rồi bóng bay lên khán đài,” anh bổ sung. “Dù vậy đúng là nhẹ hơn. Khi bạn thoải mái với cả hai chân, đối thủ thực sự khó đoán bạn.”

Khi được hỏi chân nào của Dembélé mạnh hơn, Kvaratskhelia cười: “Tôi nghĩ cả Chúa cũng không biết.”

Đội Pháp của Dembélé đá World Cup giàu tính nghệ thuật, cực kỳ tấn công, vào bán kết với 16 bàn.

Nhưng đúng bán kết, Les Bleus gặp Tây Ban Nha xuất sắc, bên kia đã kiềm được bộ tứ tấn công mạnh của Pháp.

Sau khi hạ Pháp, Tây Ban Nha của Ruiz lại thắng Argentina sau 120 phút trong trận chung kết một chiều. Cả giải họ chỉ thủng 1 lưới.

Sau chung kết, cầu thủ và ban huấn luyện Argentina dính vào tình huống khó chịu. Tháng trước, FIFA tổng cộng treo giò 21 trận với những người tham gia xô xát.

“Đó là cảnh mọi người đều thấy, cũng là cảnh chẳng ai muốn thấy,” Ruiz nói về vụ việc. “Có nhiều trẻ em xem bóng, chúng ta không nên lấy cảnh ấy làm gương. Phải biết cách thắng, cũng phải biết cách thua. Không ai thích thua, nhưng đó là khoảnh khắc khá xấu trong trận chung kết World Cup.”

“Chúng tôi luôn cố làm gương tốt cho mọi người, vì ai cũng xem bóng, từ trẻ nhất đến lớn tuổi. Đó là cảnh chẳng ai thích, nhưng tôi mong nó bị quên, mọi người nhớ phần ăn mừng của chúng tôi — thực sự khó quên.”

Chung kết World Cup là trận thứ 50 Ruiz khoác áo Tây Ban Nha, và anh vẫn chưa thua khi đá cho đội tuyển. Từ trận ra mắt năm 2019, anh còn cùng đội vô địch Nations League 2023 và Euro 2024.

“Ous luôn trêu tôi bằng con số ấy,” anh quay sang Dembélé. “Tôi đá 50 trận đội tuyển mà chưa thua, thật khó tin. Chỉ là số liệu vui, nhưng càng ít thua càng tốt.”

Bài đăng của Fabián Ruiz Peña

Ruiz đến từ Los Palacios y Villafranca, không xa phía nam Sevilla. Theo truyền thống quê nhà, mỗi lần anh vô địch cùng Tây Ban Nha, quê sẽ tặng anh cà chua nặng bằng chính cân nặng — đã xảy ra ba lần.

Sau khi nâng World Cup, Ruiz nhận 85 kg cà chua, còn đồng đội Gavi cũng quê Los Palacios y Villafranca nhận 68,5 kg.

“Nói thật, nhiều cân lắm,” anh nói. “Một mình tôi ăn không hết. Tôi chia cho gia đình và bạn bè. Đó là sự công nhận rất đẹp với chúng tôi, với cả làng, vì cà chua Los Palacios thực sự nổi tiếng. Chúng rất ngon, chúng tôi cũng cảm ơn họ đã tặng.”

Ruiz 30 tuổi toát vẻ uy tín; đứng cạnh Kvaratskhelia dễ gần và Dembélé thoải mái, càng lộ chất lão tướng. Trong buổi phỏng vấn, ba người luân phiên ngôn ngữ: Ruiz nói tiếng Tây Ban Nha, Kvaratskhelia nói tiếng Anh, Dembélé nói tiếng Pháp.

Ruiz gia nhập PSG từ Napoli mùa hè 2022. Khi ấy chủ tịch Qatar Nasser Al-Khelaifi trong phỏng vấn Le Parisien từng nổi tiếng nói ông không muốn thêm “những thứ hào nhoáng, phô trương, kỷ nguyên lấp lánh đã hết”, trọng tâm CLB chuyển sang tài năng nội địa.

Năm sau Enrique đến. Ruiz nói các cầu thủ phản ứng tốt với triết lý và cách đá của đồng hương. Tuần trước, Ruiz và Enrique lần lượt gia hạn với PSG đến 2028 và 2030; Ruiz còn kèm option thêm một năm.

Khi được hỏi vai trò của Ruiz trong đội, Dembélé đáp: “Anh ấy là cầu thủ không thể tin nổi. Chỉ cần có anh ấy trong đội, bạn có thể giành mọi danh hiệu. Anh ấy rất đặc biệt, rất điềm, còn kiểm soát được nhịp trận. Anh ấy là cầu thủ bị đánh giá thấp quá mức trong bóng đá.”

Kvaratskhelia gật đồng tình, khen IQ bóng đá của Ruiz. “Anh ấy bị đánh giá thấp quá nặng, vì cách hiểu bóng đá thực sự thái quá,” anh nói. “Tôi không nhớ ai từng nhận xét Busquets — khi xem bóng bạn không thấy Busquets, nhưng khi xem Busquets là đang xem bóng đá. Fabi cũng vậy, bạn không thấy anh ấy, nhưng khả năng hiểu bóng và kiểm soát trận… cảm giác nhịp hoàn toàn một đẳng cấp khác.”

Nhờ mùa giải xuất sắc của từng người, cả ba đều nằm trong nhóm cạnh tranh Quả bóng Vàng năm nay. Danh sách 30 ứng viên đã công bố đầu tuần, lễ trao giải ngày 26/10.

Dembélé là đương kim chủ nhân Quả bóng Vàng. Sau khi nhận giải, cuộc sống có đổi rõ không?

“Tôi không thấy nó thực sự đổi cuộc sống tôi, dù khoảnh khắc ấy đúng là khó tin,” anh nói. “Thuở nhỏ bạn mơ những giải cá nhân như thế — dù đó không phải mục tiêu ban đầu, cũng không phải nỗi ám ảnh. Nhưng khi Ronaldinho trao cúp cho tôi, cảm giác thật tuyệt. Tôi rất tự hào về bản thân, về gia đình, về tất cả người đã đi cùng tôi. Họ vui hết cỡ vì tôi.

“Đó là khoảnh khắc không có lần hai, tôi nhớ cả đời.”

Dembélé tuần này trả lời France Football nói anh cho rằng các ứng viên nóng năm nay gồm Kvaratskhelia, Harry Kane và Mbappé, nhưng thêm: “Tôi nghĩ giải cuối cùng vẫn sẽ về tay một cầu thủ PSG.”

Với 10 cầu thủ PSG vào danh sách Quả bóng Vàng, các cầu thủ có để tâm nhiều không? Phòng thay đồ có bàn tán?

“Đôi lúc có,” Kvaratskhelia đáp. “Khi mới tới đây, chúng tôi giành hết mọi thứ, còn Ousmane nhận Quả bóng Vàng, tôi còn bảo anh ấy tôi tới đây chính là để giúp anh lấy Quả bóng Vàng và Champions League.” Nói tới đó anh cười.

Vậy giờ anh có tưởng tượng mình nhận giải?

“Nếu hỏi từng cầu thủ, thực ra chúng tôi không nghĩ nhiều tới giải cá nhân, mọi thứ đến từ thành công của tập thể,” cầu thủ 25 tuổi nói. “Còn những người quyết định Quả bóng Vàng, đó là việc của họ.”

Kvaratskhelia là tiền vệ cánh mang hơi cổ điển, rê bóng xuất sắc, tỏa sáng từ khi gia nhập PSG tháng 1/2025. Trước đó anh đóng vai trò then chốt ở Napoli, giúp CLB mà anh vẫn gắn bó giành Scudetto đầu tiên sau 33 năm.

Chính trong thời gian đá ở miền nam Italy, Kvaratskhelia bắt đầu kéo tất thấp — về sau thành một trong những dấu ấn của anh.

“Đó là trận đầu tiên ở Napoli, tôi đá 35 phút rồi bị chuột rút,” anh giải thích. “Vì là trận đầu, có lẽ tôi hơi căng. Bình thường tôi kéo tất lên như mọi người. Lúc ấy nghĩ kéo tất xuống một chút có thể giảm chuột rút. Rồi tôi ghi bàn, thấy có lẽ đó là may. Sau đó tôi không đổi nữa.”

Động tác nổi tiếng khác của anh là kiểu ăn mừng “băng trong mạch máu”. Xuất xứ thế nào?

“Bóng rổ. Ashraf và tôi từng chơi game NBA, một hôm tôi bảo nếu ghi bàn tôi sẽ làm kiểu ăn mừng này, động tác lấy từ nhiều cầu thủ NBA,” anh nói. “Sau đó tôi giữ mãi.”

Trong những khoảnh khắc sáng khi khoác áo PSG, bàn nổi bật nhất của Kvaratskhelia là pha đi bóng một mình tuyệt đẹp ở tứ kết Champions League năm ngoái trước Aston Villa.

Dembélé nhìn đoạn bàn ấy nói: “Tôi nghĩ đây là bàn đẹp nhất của cậu ấy ở PSG, thật không tin cậu ấy qua mặt hậu vệ kia thế nào.”

Kvaratskhelia đáp: “Như Ous vậy! Chân phải, chân trái.”

Kvaratskhelia tăng tốc — Champions League

— UEFA Champions League, 10/4/2025

Đóng góp rất biết nói khác là màn kết thúc mạnh trước Chelsea ở Champions League mùa trước. Anh vào sân từ ghế dự bị, ghi hai bàn, dứt điểm hoàn toàn. Dembélé nói: “Chọn giữa bàn này và bàn trước Aston Villa. Cậu ấy ghi nhiều bàn đẹp, nhất là ở Champions League.”

PSG gần đây gặp CLB Premier League trên sân châu Âu khá ngọt, cũng giải thích màn trình diễn khi bốc thăm vòng bảng mùa này gặp Man City và Aston Villa. Thành công ấy có lý do đặc biệt không?

“Tôi nghĩ chẳng có gì đặc biệt. Chúng tôi tôn trọng mọi đối thủ, nhưng một khi lên sân, chúng tôi muốn nắm trận.” Kvaratskhelia giải thích.

Kvaratskhelia là người Georgia tự hào; bối cảnh quê hương là phần quan trọng trong danh tính, kỹ thuật của anh được mài trên các sân futsal lồng sắt ở Georgia.

Vừa là hình tượng quốc gia, vừa là ngôi sao PSG, có thêm sức ép không?

“Được làm gương cho trẻ em Georgia tôi vui, nhưng đương nhiên có áp lực, vì mỗi lần bước lên sân bạn phải là tấm gương cho chúng, chúng nhìn từng động tác của bạn,” anh nói. “Đến từ một nước nhỏ mà thành công, bản thân đã là tấm gương. Tôi muốn nói với chúng: mọi thứ đều có thể, chỉ cần có ước mơ là thực hiện được.”

Dembélé nhận xét đồng đội Georgia: “Cậu ấy là cầu thủ không thể tin nổi, một trong những tiền vệ cánh hay nhất thế giới, cũng là một trong những cầu thủ hay nhất. Năm ngoái cậu ấy có một mùa khó tin, với chúng tôi cực kỳ quan trọng. Cậu ấy có nhiều biệt danh, ở đây chúng tôi gọi cậu ấy là ‘Best’ hoặc ‘Kvaradona’.”

Trong các biệt danh ấy, Kvaratskhelia thích nhất cái nào?

“Tôi thích nhất là Kvaradona.” Anh cười. “Tôi thực sự tự hào đã từng đá ở Napoli. Khi người ta gọi tôi vậy, vừa là vinh dự vừa là áp lực, vì khi bị đặt cạnh một trong những cầu thủ vĩ đại nhất lịch sử, thực sự khó chịu nổi. Không ai sánh được Maradona, nhưng đó vẫn là một niềm vui.”

Kvaradona

— Paris Saint-Germain, 9/2/2026

Dù bị so với một trong những cầu thủ vĩ đại nhất thế giới, thần tượng thuở nhỏ của Kvaratskhelia lại là ngôi sao ít nổi hơn: cựu tiền vệ Real Madrid Guti. “Tôi thích cách anh ấy đá,” anh nói, “rồi tôi mê anh ấy.”

Ngoài khả năng nổi bật ở tuyến trên, Fabián Ruiz cũng khen công việc phòng ngự của Kvaratskhelia.

“Cậu ấy là cầu thủ không thể tin nổi, nhất là ở nửa sân đối phương, dễ dàng xuyên thủng hàng thủ, chân phải sút rất mạnh,” anh nói. “Cậu ấy hiểu bóng, giúp trung tuyến chúng tôi rất nhiều, vì biết khoảng trống ở đâu, biết cách dừng bóng vào chân, cách kéo dài đợt tấn công. Cậu ấy còn là tiền vệ cánh giúp được đội khi phòng ngự — đó là một trong những điểm mạnh.”

Còn Dembélé, Ruiz mô tả anh là cầu thủ trung tâm của PSG.

Ba năm trước, khi Dembélé từ Barcelona tới PSG, anh muốn chứng minh bản thân. Thời gian ở Barca bị chấn thương cắt ngang; Barca trả phí chuyển nhượng cơ bản 105 triệu euro, cộng điều khoản phụ tối đa có thể 42 triệu euro.

Dù trải những sóng gió ấy, cầu thủ 29 tuổi vẫn biết ơn những năm ở Barca. “Tôi có cơ hội thực hiện ước mơ thuở nhỏ, ra sân cho Barcelona, đá cùng những cầu thủ như Messi, Iniesta,” anh nói.

Nhưng giai đoạn thực sự bùng nổ là ở thủ đô Pháp, đặc biệt sau điều chỉnh chiến thuật trận Lyon tháng 12/2024, Enrique đặt anh vào vị trí số 9 ảo. Thay đổi ấy châm ngòi sự nghiệp; Dembélé sau đó ghi 27 bàn chỉ sau 22 lần ra sân.

Từ đó anh không ngoái lại.

“Đó là lý do năm ngoái anh ấy nhận Quả bóng Vàng, vì anh ấy là kiểu cầu thủ nổi lên được, khả năng xuất sắc, đá được cả hai chân, nhanh, còn ghi bàn,” Ruiz giải thích. “Ở khâu phòng ngự anh ấy cũng giúp chúng tôi rất nhiều, với trung tuyến điều đó quan trọng.

“Tôi còn muốn nhắc mặt con người của anh ấy, bên ngoài không thấy, chỉ chúng tôi sống cùng mỗi ngày mới cảm nhận. Anh ấy là người tuyệt, khiến bạn tốt hơn, giúp bạn, truyền niềm vui vào phòng thay đồ. Tôi muốn nhấn mạnh điều đó.”

Khi được hỏi muốn học khả năng nào nhất từ Dembélé, Kvaratskhelia xen: “Khả năng hai chân, cách anh ấy giữ bóng và tăng tốc khi rê. Trước khi tới đây tôi chưa thấy cầu thủ nào như vậy. Thiên phú của anh ấy hoàn toàn một đẳng cấp khác.”

Từ đầu mùa 2024-25, Dembélé đã có 79 cú sút không phải penalty bằng chân trái và 59 cú bằng chân phải ở Ligue 1. Trong năm giải lớn châu Âu, ở nhóm cầu thủ ít nhất 100 cú sút gần đây, chỉ Semenyo của Man City có phân bố hai chân cân hơn.

Nhìn biểu đồ phân bố sút phía dưới, điều đó giúp Dembélé dứt điểm từ nhiều góc, và số bàn thực tế cao hơn rõ so với bàn kỳ vọng. Đó là hiệu suất: anh kịp điều chỉnh theo hầu hết cơ hội trong vòng cấm, ít bị chân thuận ràng buộc.

Trở lại hiện tại, PSG khởi đầu chậm ở đấu trường nội địa mùa này, 3 vòng Ligue 1 mới 2 điểm. Tháng trước họ còn thua Siêu cúp Pháp trước Lens.

Buổi phỏng vấn diễn ra một ngày sau khi PSG hòa Rennes 2-2, trận ấy Kvaratskhelia và Dembélé đều bị thay ở giữa hiệp. Sau trận, Enrique trong phát biểu được Ligue 1+ thuật lại cảnh báo các cầu thủ: “Nếu cứ đắm trong những gì đã thắng, bạn sẽ chẳng thắng thêm gì nữa.”

PSG mở chiến dịch bảo vệ ngôi Champions League bằng chiến thắng 6-1 trước Slovan Bratislava vào thứ Tư; Dembélé lập cú đúp và có 2 kiến tạo, Fabián Ruiz ghi bàn chốt. Nói chuyện với ba cầu thủ xuất sắc này rồi thì thấy rõ: họ không định nằm dài trên sổ công.

Họ vẫn theo đuổi chuẩn mực cao hơn, và quyết tăng thêm số cúp.

Hỏi Fabián Ruiz là biết.

“Sao chúng ta không mơ chiếc Champions League thứ ba, không thắng mọi cúp có thể thắng?”